por Luciano,
Na disciplina de Inglês neste 3º trimestre no Colégio,a professora nos propôs um trabalho de selecionar um vídeo em português e traduzi-lo para o inglês com legendas.
Foi um trabalho muito difícil de realizar, pois havia muitos problemas tais como, salvar o vídeo quando baixado. Mas, mesmo com tantas dificuldades assim, alguns grupos conseguiram realizar a atividade, no entanto, a maioria foi impedida pelo problema do vídeo ou pelo problema de calcular os segundos exatos para colocar a legenda, o que foi o meu caso.
Os que conseguiram realizar a proposta ficou perfeito, tanto no tempo de produção, quanto na qualidade do vídeo. A turma teria de escolher um filme brasileiro, o tempo dado para o término das legendas era de uma semana e a turma optou pelo filme “O Auto da Compadecida” que é um filme que mostra a “história” da época dos cangaceiros,que se passa na região Nordeste do Brasil. O filme combina dois gêneros, o drama e a comédia.
Comentários